Ukara Basa Jawa-Mañca

Basa Yonaguni (Dunanmunui) yaiku bas kang ana ing nagara Nippon. Carabasane : (kosong) Swarawidya lan Wandaksarane : *kanthi aksara Latin IPA

Basa Yaeyama (Yaiyamamuni) yaiku basa kang ana ing nagara Nippon: Carabasane : (kosong) Swarawidya lan Wandaksarane :

Basa Taramà yaiku basa kang ana ing nagara Nippon. Carabasane: (kosong) Swarawidya lan Wandaksarane: (kosong)

Basa Miyako (Myākufutsu / Sumafutsu) yaiku basa kang ana ing nagara Nippon. Carabasane : 1) Carabasa Miyako Têngah 2) Carabasa Ikemà-Irebu Swarawidya lan Wandaksarane :

Basa Okinawà (Ucināguci) yaiku basa kang ana ing nagara Nippon. Carabasane : (kosong) Swarawidya lan Wandaksarane : *kanthi aksara Latin IPA Caralatine : *Ś = aksara Ga gêrêt

Basa Kunigami (Yanbaru Kutūbà) yaiku basa kang ana ing nagara Nippon. Carabasa: (kosong) Swarawidya lan Wandaksarane: (kosong)

Basa Yoron (Yunnu Futubà) yaiku basa pulo Yoronjimà ing nagara Nippon. Carabasane : A. Kapisan 1) Cabanà B. Kapindho 1) Asitu (Asato) 2) Gusiku (Gusuku) 3) Ritchō 4) Hanō (Kanō) 5) Nāmà (Namà) C. Kapingtêlu 1) Mugiyà Higaśiku 2) Mugiyà Niśiku 3) Purusatu (Furusato) Swarawidya lan Wandaksarane : *kanthi aksara Latin IPA *Ś = aksara Ga gêrêt

Basa Yirabu (Śimamuni) yaiku basa kang ana ing pulo Okinoerabu ing nagara Nippon. Carabasane : 1) Carabasa Yirabu Wetan 2) Carabasa Yirabu Kulon Swarawidya lan Wandaksarane : *kanthi aksara Latin IPA *Ś = aksara Ga gêrêt

Basa Tokunośimà (Śimayumītà) yaiku basa kang ana ing Nippon. Carabasane : 1) Kametsu-Amagi (Lor) 2) Isen (Kidul) Swarawidya lan Wandaksarane: (kosong) *Ś = aksara Ga gêrêt

Basa Kyā (Śimayumit'ha) yaiku basa ing Nippon kang kocap ing pulo Kikai. Ana 33 pariklumpuk laladan ing pulo iki kang aduwe carabasane dhewe-dhewe. Swarawidya lan wandaksarane : *kanthi aksara Latin IPA *Ś = aksara Ga gêrêt

Basa Amami Ōśimà (Śimayumut'a) utawa basa Ōśimà yaiku salah sawijining basa kang ana ing nagara Nippon Swarawidya lan wandaksarane yaiku: *katulis kanthi aksara Latin IPA Carabasane yaiku: A. Sisih Sagara Cina Wetan: 1) Carabasa Akatanà 2) Carabasa Yamat'ho 3) Carabasa Uken B.Sisih Sagara Pasipikus: 1) Carabasa Komi (Kominat'ho) 2) Carabasa Sumiyō Lor 3) Carabasa Sumiyō Kidul *t'h kawaca kaya têmbung basa Inggris 'think' *Ś = aksara Ga gêrêt

 LAMANG 1) Ináangkín ng ibá na isá lamang siyáng hamak na empleyado.  = Wong liya padha andaku yen dheweke namung juru sambutgawe alumrah. 2) Inangkín lamang ni Cersei ang sa kaniyá.  = Cersei namung andaku apa kang dumadi duweking dheweke. 3) Payák lamang ang tirahan ng pamilya Koh.  = Omahing kulawarga Koh iku aprasaja. 4) Kailangan ko lamang makausap ang prinsipál.  = Aku namung butuh maomongan karo ulu pawiyatane. 5) Ikáw lamang ang kailangan ko sa buhay ko.  = Namung kowe kang dakbutuhake ing uripku. 6) Sige lang! = Iya, têrus wae! 7) Iyon lang ba? = Namung iku wae? 8) Pera lamang iyan. = Ika namung dhuwit. 9) Kakatapos ko lang. = Aku lagi wae arampung. 10) Nagbibiro lang ako. = Aku namung agojeg thok. 11) Uupo ka lamang dito. = Wis, namung alungguha wae ing kene. 12) Kakaalis lang ng bus. = Bise lagi wae umangkat. 13) Pangarap lamang iyon. = Iku namung pangarêp-arêp thok. 14) Iniisi...

 Jawa: Blog iki kagawe kanggo amratelakake ukara-ukara saka basa mamañca lan basa Jawa. Ukara-ukara mau bañjur bisa kanggo asinau saka basa sakaloron anggone anganggo basa kanthi ahawatêgês. Yen ana pitakon, sumangga ditakonake! Indonesia: Blog ini dibuat untuk membuat daftar kalimat-kalimat dari basa asing dan bahasa Jawa. Kalimat-kalimat tadi kemudian dapat digunakan untuk belajar dari kedua bahasa tadi, bagaimana menggunakan bahasa secara kontekstual. Apabila ada pertanyaan, silahkan ditanyakan!