Ukara Basa Jawa-Mañca

Têmutêmbung iki yaiku saka têmbung basa Madura kawitan lan basa Madura Sastra (Jawa, Jawa Kuna). Katrangan: Ks = Kasar L = Lugu Tg = Têngahan An = Andhap Jawa  Al  = Alus Ing = Inggil Kd = Kadhaton St = Sastra Kw = Kawi Sk = Sangsêkrêta ❌ = abeda ing têgês Jawa = Madura Ha: Udan (L) = Ujan (And) Na Ca Ra Ka Da Ta Sa Wa: Wulan (L) = Bulan Wêdal (Ing) = Odal Wontên (Ing) = Wenten Wukir (St) = Ukir Wana (St) = Wana La Lêmah = Lêmah ❌ Lintang (L) = Bintang Pa Dha Ja Ya Nya Ma Ga Ba Tha Thathit (Kw) = Thathit Nga

Têtêmbungan Jawa Sundha kang ora têmutêmbung. Katulis ing undhaji Lugu kabeh. Ha Na Ca Ra Ka Da Ta Sa Wa La Pa Dha Ja Ya Nya Ma Ga Ba Tha Nga

Têtêmbungan Jawa Madura kang ora têmutêmbung. Katulis ing undhaji Lugu kabeh. Ha Na Ca Ra Ka Da Ta Sa Wa La Pa Dha Ja Ya Nya Ma Ga Ba Tha Nga

Têtêmbungan Jawa Bali kang ora têmutêmbung. Katulis ing undhaji Lugu / Andap Bali kabeh. Ha Na Ca Ra Ka Da Ta Sa Wa La Lintang kumukus = Lintang kudus Pa Dha Ja Ya Nya Ma Mega, êndhung = Ambu Ga Ba Tha Nga

Têmutêmbung iki yaiku saka têmbung basa Bali kawitan lan basa Bali Sastra (Jawa Kuna). Katrangan: Ks = Kasar L = Lugu Tg = Têngahan An = Andhap Jawa  Al  = Alus Ing = Inggil Kd = Kadhaton St = Sastra Kw = Kawi Sk = Sangsêkrêta And = Andap Bali (ing Jawa = Lugu) Am = Alus mider ❌ = abeda ing têgês pligine Jawa = Bali Ha: Udan (L) = Ujan (And) Usada (Sk) = Usada (Sk) Ing (L) = Ring (Kw) Agung (L) = Agung Na Ca Ra Ron (L) = Don (And) Rahina (L) = Raina ❌ Ka Kadhaton (L) = Kadatuan, kedatuan  Krama (L) = Krama (Am) ❌ Krêñjang (L) = Krañjang  Krasak-krusuk (L) = Krasak-krosok Kriya (Sk) = Kriya Kuciwa (L) = Kuciwa Kothek (L) = Kotek ❌ Krangkeng (L) = Krangkeng Kori (St) = Kori Da Ta Tandur (L) = Tandur Tanduran (L) = Tatanduran Tuwuh (L) = Tumbuh Tirta (Sk) = Tirta (Sk) Turun (S) = Turun Têdhun = Têdun Tawur (L, S) = Tawur Sa Sasi (L, Sk) = Sasih Sagara (L, Sk) = Sagara, Sêgara Suci (L) = Suci Satriya (L, Sk) = Ksatriya (Sk) Wa: Wulan (L) = Bulan Wêdal (Ing) = Odal Wontên...

Pranataning Grim yaiku pranata ing basawidya kang dikondhangake dening Yākop Grim (Jacob Grimm) ing bukune kang karanan " Deutsche Grammatik"  (Paramasatra Dhöyclanth) ing taun 1822 M. Paritêmu iki dudu kang kapisan, ananging wis kalakon baka asithik dening saperangan wong lan dumadi salah sawiji alêsan dumadining babadswarawidya kanggo asinau babagan swarawidya ing basa-basa akuna. Pranataning Grim yaiku kaya mangkene: "Aksara wyañjana Mamahaprana dumadi Maagosa > Masagosa > Masanggarsi." Miturut gambar ing dhuwur saka dhuwur mangisor: 1) Aksara bh dumadi b > p > f 2) Aksara d'h dumadi d > t > t'h 3) Aksara gh dumadi g > k > hw / h Lan uga 4) Aksara gwh dumadi gw > kw > hw Tuladha têtêmbungan saka purwabsawarga Barata Yuropah (Indo-European) mênyang purwabasawarga Jermanig yaiku kaya mangkene: 1) *p > f  [ɸ] *pōds > *fōts (Jawa: sikil) Inggris:  foot , Frislandh Kulon:  foet , Dhöyclanth:  Fuß , Guthà:  fōtus...