Têmutêmbung Basa Jawa Bali
Têmutêmbung iki yaiku saka têmbung basa Bali kawitan lan basa Bali Sastra (Jawa Kuna).
Katrangan:
Ks = Kasar
L = Lugu
Tg = Têngahan
An = Andhap Jawa
Al = Alus
Ing = Inggil
Kd = Kadhaton
St = Sastra
Kw = Kawi
Sk = Sangsêkrêta
And = Andap Bali (ing Jawa = Lugu)
Am = Alus mider
❌ = abeda ing têgês pligine
Jawa = Bali
Ha:
Udan (L) = Ujan (And)
Usada (Sk) = Usada (Sk)
Ing (L) = Ring (Kw)
Agung (L) = Agung
Na
Ca
Ra
Ron (L) = Don (And)
Rahina (L) = Raina ❌
Ka
Kadhaton (L) = Kadatuan, kedatuan
Krama (L) = Krama (Am) ❌
Krêñjang (L) = Krañjang
Krasak-krusuk (L) = Krasak-krosok
Kriya (Sk) = Kriya
Kuciwa (L) = Kuciwa
Kothek (L) = Kotek ❌
Krangkeng (L) = Krangkeng
Kori (St) = Kori
Da
Ta
Tandur (L) = Tandur
Tanduran (L) = Tatanduran
Tuwuh (L) = Tumbuh
Tirta (Sk) = Tirta (Sk)
Turun (S) = Turun
Têdhun = Têdun
Tawur (L, S) = Tawur
Sa
Sasi (L, Sk) = Sasih
Sagara (L, Sk) = Sagara, Sêgara
Suci (L) = Suci
Satriya (L, Sk) = Ksatriya (Sk)
Wa:
Wulan (L) = Bulan
Wêdal (Ing) = Odal
Wontên (Ing) = Wenten
Wukir (St) = Ukir
Wana (St) = Wana
Woh (L) = Buah
Wonga (Kw.) = Bunga
Wêli (Kw) = Bêli
Wêngi (L ) = Wêngi
Wija (S) = Bija ❌
La
Lêmah = Lêmah ❌
Lintang (L) = Bintang
Lontar (L) = Lontar
Pa
Puniki, niki (Al) = Niki
Dha
Ja
Jalma (Sk) = Jalma
Ya
Nya
Ma
Ga
Gênah (L) = Gênah
Ba
Botên-entên (Al) = Nentên
Bale (L) = Bale
Tha
Thathit (Kw) = Thathit
Nga
Kajupuk saka:
Comments
Post a Comment